一、祝福语-法语

上面错得太多了。。

----

楼上的不是用机器翻的，不过很多“例子”得很特殊的情况下才能用，比如第一个：

我衷心祝贺你！toutes mes felicitations! 只能在对方考试合格，结婚或生小孩了，你能这么用，不然很奇怪的。。

mes voeux什么的，只能过节时候用。。

梦＝rêve 是阳性，不知道楼上为什么总是写成“阴性”。。

所以，很可能都是“字典”的问题。。

楼主：祝对方一路顺风，就用

Bonne chance（祝好运）

或

Bonne continuation（好好继续）

Bien à toi 祝好

Bonne journée 祝你有个美好的一天 （早上用）

Bonnes vacances 假期愉快

Bon voyage 旅途（旅行）快乐

A toi ！为了你！（你来／你行！）

------

Pas de pb, 我一个一个给你解释， 你的答案的错误”之多“！

1）万事如意，一帆风顺：j'espère que pour toi tout se passe comme tu veux 。

如果你前面开始用”j'espère que“， 那后面的时态，应该是：

J'espère que （pour toi 这个根本就是”累赘“，因为已经有了后面的”tu veux） tout se passera comme tu voudras （veux).

2）没有前文后语的时候，尤其你要把toutes mes félicitations单独的放在最尾处，那就是我已经说过的”问题“

3) Vous avez de la chance! 可以是compliment也可以是”讽刺“＝”您（你）撞狗屎运了！“在你不完全确定的时候，至少在对方不清楚的时候，请少用！

4）”Je te souhaite le succès：相信你的老师教过你“定冠词”是干吗用的，你这样在这里用，特指“某个，某项”成功，而不是“泛泛”的“祝你成功！

5)Je te souhaite beaucoup de bonheur如果是”beaucoup ＝很多“，那一定得在bonheur后面加”s”

6）”祝你身体健康！ Je te souhaite une bonne sante！“如果对方不是七老八十的，根本没办法说这样的话！而且santé 尤其是une bonne santé，不是你能”souhaiter的，这句不是“法语”。。bonne不bonne,如果你不是“医生”，你没有任何“qualification来qualifier这个。。

7）”Bon amusement“， 没有语法错误... 但请你”分清“amuser 和 amusement”。。“法国人”说的更多的是Amuse-toi bien !

8) 祝贺你取得的成绩！ Je te felicite de tes brillants succes！

这不是“法语”，错的地方多了

9）“好好干！Travaillez bien！ ”如果你不是对方的老师，上司，长辈，没理由这样说

10）再说一遍“reve“是”阳性“， 前面没理由用”bonnes“

。。。

够多”太“， 够多”多“ 了吧！

二、欧洲四国游应该要玩多少天？

欧洲旅游四国13天左右或者可以更多，时间选 择上很重 要呢!夏天的时候去不 错呢~我就是去年8月份的时候去的欧洲，我是跟众信的团去的，去了3个国家，法国、瑞士、意大利这3个国家，挺 好玩的呢~我也是选 择了好久才选 择去众信家的欧洲玩的，一趟玩回来很值 得~欣 赏了很多以前只能电视上看的东西，很 棒的呢还是！价 钱也算的上是划 算呢！

三、留学在外租房怎么申请补贴？

法国以其浪漫而闻名世界。而法国政府每年财政预算的20%用在教育上，每年用于每个学生的资金是6000欧元，而且对外国学生一视同仁，公立综合大学专业学习免收学费。这也让不少中国留学生趋之若鹜。在法国瓦岱勒国际酒店与旅游管理商学院学习酒店管理硕士和MBA课程一年半的广州仔吴毅星告诉记者，私立学校的学费还是很贵的，需要家庭条件较好才能承担。

在外租房可申请补贴

吴毅星说，在法国，哪怕是私立学校的宿舍，条件也不算好，要忍受公共厕所，有些宿舍连冲凉房也是公用的。对于爱干净的广州仔来说，确实不太方便。政府投建的专门提供给学生租用的宿舍(俗称“大学城”)也是一样，厕所、冲凉房和厨房都是公用的，胜在租金比较便宜。

大多数留学生会选择自己在外租房子住。吴毅星介绍，法国有租房补贴，而且情侣或夫妻去申请房补会比较高。“当时我和女朋友租的是一室一厅的公寓，有独立洗手间和厨房，面积是32平米，每月租金600欧元左右。而我们能够申请到280欧元左右的房屋补贴，实际只需付320欧元就可以了。”他说，600欧元可以满足每月两个人衣食住行的全部开销，比起住学校宿舍、吃学校包餐要划算得多。“省出来的钱都够旅游了。” 毅星介绍，自己租房子的话，如果租住宅，未必有全套家电;如果租公寓，价格会略高，但家电齐全。在法国，基本上租不到有空调的房子，除了公寓外，网络、电视也都要自己去电信运营商处办理。

学校里的中国留学生往往集中住在同一栋公寓里，会餐活动很多。学生们经常一起去超市买菜，一起下厨。吃火锅是最常组织的饭局，火锅煮开，整个过道都弥漫着火锅味，“估计法国人闻到会吃不消的。”吴毅星笑称，住在一起的另一个好处是，在考试复习期间可以充分利用资源。“每个人都有各自擅长的科目，例如我擅长法律，就负责给大家讲解法律课的要点，猜考题。大家互相帮助，所以中国留学生的成绩在班里都是名列前茅的。”

靠打工和实习赚钱穷游列国

吴毅星介绍，法国允许留学生打工，很多留学生会选择在餐馆、商场打工。学校每年也都要求学生外出实习，实习工资是法国当地的最低工资(约1200欧元/月)的三分之一。也有部分公司的实习工资比较高。有的学校会帮助学生找实习单位，但大多数留学生还是要靠自己去找。

“我当时在巴黎的某酒店实习，包吃住，但环境并不好———吃的是员工餐，睡的是酒店顶层的阁楼。不过，虽然条件艰苦，却可以省下很多周游列国的资金。”毅星说，手头最紧的时候，也正是回国前夕按计划周游列国的时候，“由于快要回国，剩下的钱也不多了，本来已经很小心地计划好每一分钱，但是计划赶不上变化，最后半个月过得非常拮据，每天两个人只有30欧元左右的餐费，基本只能靠超市买的三明治和沙拉果腹。在北欧旅游时，为了省钱，我们毅然选择了在-30℃左右的冰天雪地里步行游览———每去到一个城市，就先去旅游信息中心，确定路线后就开始一整天的暴走。” 留学生看馆坐车“有着数”

在法国留学，留学生可以凭学生证换取绝大多数博物

馆的免费门票，也可以办理TGV高速火车的优惠卡(一般可获得5折优惠)。城市里还有专为学生提供的交通卡，能够大大减低交通成本。“如我之前所在城市尼姆，每个月交上10欧元就可以无限次搭乘当地的公交车。同时，学生的医疗保险也很便宜，每月增加一定的金额，还可以提高医保报销的百分比。”毅星介绍说。

毅星提醒后来者，法国的法制相对健全，千万不要贪小便宜，避免惹上不必要的麻烦。“在办事的时候一定要看清楚各项重要条款。跟政府部门打交道的时候，有理之处要据理力争。平时出行尽量结伴，遇到抢劫时不要过多反抗，记清疑犯模样、服装和事发时间，逃脱后报警。在法国，越大的城市治安越乱，出门一定要锁好门窗。”

毅星介绍，出国前办一张人民币-欧元双币信用卡，出国后会倍感方便。

原文来源：